Italian technical literature in the field of architectural restoration: The case study of the Historic Memories about the Vatican Church by Giovanni Poleni

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorBianco, Alessia
dc.date.accessioned2021-05-15T12:36:48Z
dc.date.available2021-05-15T12:36:48Z
dc.date.issued2017
dc.departmentMühendislik ve Doğa Bilimleri Fakültesi, İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümüen_US
dc.description.abstractThis paper provides a theoretical, methodological, and practical contribution to the debate about strategies for the divulgation of the Italian technical literature of the eighteenth century in English-speaking countries with attention to the Italian universities and cultural institutions of the time. The paper contains a survey of the historical bibliography of contemporary translations of non-technical treatises of architecture in the English language and it proceeds to draw up a set of guidelines (decalogue) of different recently proposed methodologies and strategies. It describes the selection of the treatise to translate, relevant to the context and authoritative knowledge in the European scientific background of the eighteenth century; it continues by proposing a synopsis of the original text in the Italian modern language, a strategy used in order to make historical technical treatises accessible to the contemporary scientific Italian language. Approaches and strategies are experimented with in the case study of Historic Memories about the Great Dome of the Vatican Church (Le Memorie Istoriche della Gran Cupola Vaticana) by Giovanni Poleni, one of the most authoritative scholars of eighteenth-century Europe.en_US
dc.identifier.doi10.1080/00393630.2016.1148379
dc.identifier.endpage293en_US
dc.identifier.issn0039-3630
dc.identifier.issn2047-0584
dc.identifier.issue5en_US
dc.identifier.scopus2-s2.0-84990223872
dc.identifier.scopusqualityQ1
dc.identifier.startpage283en_US
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.1080/00393630.2016.1148379
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12939/407
dc.identifier.volume62en_US
dc.identifier.wosWOS:000403047700003
dc.identifier.wosqualityQ4
dc.indekslendigikaynakWeb of Science
dc.indekslendigikaynakScopus
dc.institutionauthorBianco, Alessia
dc.language.isoen
dc.publisherRoutledge Journals, Taylor & Francis Ltden_US
dc.relation.ispartofStudies in Conservation
dc.relation.publicationcategoryMakale - Uluslararası Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanıen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/closedAccessen_US
dc.subjectDomeen_US
dc.subjectS.Peter Church-Romeen_US
dc.subjectGiovanni Polenien_US
dc.subjectRestorationen_US
dc.subjectRetrofittingen_US
dc.subjectMechanicsen_US
dc.titleItalian technical literature in the field of architectural restoration: The case study of the Historic Memories about the Vatican Church by Giovanni Poleni
dc.typeArticle

Dosyalar

Koleksiyon

WoS İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü Koleksiyonu
Scopus İndeksli Yayınlar Koleksiyonu